Il bolide rosso è Light McQueen, una macchina da corsa alle prime armi ma con un futuro promettente, che, durante il viaggio verso Los Angeles per la corsa del secolo, il grande campionato Piston Cup, finisce, per sbaglio, sulla mitica Route 66, la strada, oggi in disuso, che è stata la madre dell´America on the road, abbandonata dopo la costruzione della superveloce 40. Saetta si ritrova così nella sonnolenta città di Radiator Springs e fa conoscenza con dei personaggi un po´ "alternativi" della città .
La bella e grintosa, ma romantica, Sally, una raffinata Porsche celeste del 2002 che, in italiano, ha la voce di Sabrina Ferilli o il campione in ritiro Doc Hudson, una Hudson Hornet del 1951 con un misterioso passato.
Ed ancora la 500 Luigi, il marchio Fiat come deliziosi baffetti e la cappottina nera come un ciuffo di capelli impomatati, e Carl Attrezzi, un carro attrezzi un po´ arrugginito, ma ancora affidabile.
Fra i doppiatori italiani c’è anche Alex Zanardi, uno dei simboli dell´automobilismo della forza di volontà (il pilota, dopo essere rimasto senza gambe dopo un terribile incidente sul circuito tedesco di Lausitsring in Formula cart, è tornato a correre, e vincere, grazie a due protesi), che doppia Guido.
Il cartoon offre al californiano John Lasseter, fondatore della Pixar, di festeggiare i venti anni della sua società con un cartoon che ripercorre un viaggio fatto dal regista con la famiglia, moglie e cinque figli.
Il regista, cresciuto col pallino dei motori (il padre lavorava in una fabbrica d´auto), riflette sull´America usa e getta, racconta città ed esistenze rese fantasma dall´ansia di velocità , scoprire con Saetta McQueen che nella vita l´importante è partecipare e non tagliare il traguardo.
Giovanni Scotti